بعد حالة ريموند كارفر / غوردون Lish (محرر الذي أنشأ تقريبا نمط معروف حتى الآن كارفر) ، حب أول مقال من مجلة كارلا عندما سافر أستاذ (من الأدب الإيطالي في جامعة بيزا) فتحت ويب مناقشة محرر الصور : واحدة منظمة الصحة العالمية ، من حيث المهنة ، وتحدث عن نص البلاغ لتتناسب مع احتياجات السوق من حيث الجوهر. وهنا أود وضع وصلات لمقالات التي ساعدت في تحريك المناقشة حتى الآن :
http://www.ilprimoamore.com/testo_1522.html
http://www.ilprimoamore.com/testo_1528.html
http://www.ilprimoamore.com/testo_1531.html
http://www.ilprimoamore.com/testo_1532.html .
ولا بد لي من الاعتراف بأنني لا التعاطف مع المحررين. مرة واحدة ، وتلاحظ كارلا عندما سافر ، وكانت ضمن الأرقام التحرير الناشرين الذين يسعون إلى تغيير النص لتكون أخطاء ، النحوية ، النحوية ، واشياء من هذا القبيل دون الحصول على -- كما يكتب بنديتي -- في مربع أسود وكثيرا ما تغير محتوى أو حتى معنى الكتاب ، مثل المحرر الحالي.
كثير من المؤلفين ، من أجل تحقيق نشر ، يقدم لكم.
أتساءل عما إذا كان ، حتى الحصول على موافقتهم ، فإن مثل هذه الصفقة المشروعة.
لا أعتقد ذلك. فإنه لا يضر على الإبداع ويؤدي إلى الموافقة عليها.
و 'كما لو كنا في خضم الديكتاتورية واضطرت وسائل الإعلام في نشر ما يقرب من نفس المعلومات من خلال نظام للأنسجة التي افتتاحية المركزية المعدة وفقا لرغبات النظام.
إذا استبدلت نظام السوق مع الكلمة ، ونحن نواجه ظاهرة مشابهة جدا يبعث على الأسى حقا.
وإنني مقتنع بأن الروايات الأدبية القليلة في عصرنا هذا ، على الأقل هنا في ايطاليا ، ومنذ متى وضعت هذا الرقم من المحرر ، وتهدف إلى البقاء على قيد الحياة.
وهناك عمل من الخيال هو نتيجة لحظة الإبداع ، هي الولادة التي يمكن تعديله إلا المشيمة التي تتولى حراسة فكرة ملهمة : أن من تلك الأخطاء الصغيرة التي لا تغير في أي حال الحرف والغرض من هذا العمل.
التفكير في الطفل ولدت مع مظهره المميز ، تعرضوا لمعاملة تعديل لجراح التجميل ، الذي يعطي جانبا آخر ، والذي قد يكون حتى على عكس الأولى.
ما يصبح ذلك الطفل؟ ما أن يصبح من الكاتب؟
يمكن للمرء أن وجوه : ولكن إذا كان الكاتب يعطي موافقته ، إذا كان هناك القليل من أي جريمة وتدخل المحرر هو أكثر من الشرعية.
ولكن لم يتم ذلك هنا الجرم delll'autore موافقة ، ولكن ضد إبداعه لأنه يمتلك موهبة ، مع الاحترام لقدرتها على تقديم مخلوق محددة خاصة بها.
ويتم ذلك ، أي فن ، ويجري فاجأ ، ودفع عازمة على المدى الطويل إلى العقم.
هذه هي الجريمة التي تجعل من المحررين. تجسيد الإبداع في الحد من سوق المنتجات. وأعرب مع ذلك ، دون أي حق ، وتغيير حجمها ، والفنان في المستقبل ، بحيث يبقى دائما شرنقه من أي وقت مضى دون أن تصبح فراشة.
لدينا تتكرر هذه المادة ، لا لأننا نتفق مع أطروحة ، واضحة. تخفيض هذا الرقم إلى المحرر جراح التجميل في الحقيقة بخس. مع ذوق من الجدل ، والبقاء داخل المجاز الذي اختاره بارتولوميو دي موناكو ، وينبغي أن نقول أنه بدون جراحة المحررين ، فإن معظم الروايات لن يبصر النور. ليس فقط يولدون مع عيوب وراثية خطيرة ، لا ينطبق على الأرجح ميتا.